What’s Up : Trailer

Sous-titres français → format ASS Source de traduction : Viki Alors voilà, je n’étais pas particulièrement tentée par ce Fame à Dramaland jusqu’à ce que je reçoive en cadeau le coffret DVD de Tamra the Island… Quel est le rapport me direz-vous ? Et bien le rapport c’est que ma flamme pour le duo  formé …

Joseon X-Files : Episode 01

Sous-titres français → Version CHAN Source de traduction : WithS2 J’ignore à quoi ça tient. Mais quelque chose dans ce plan d’ouverture me saisit chaque fois que mes yeux se posent dessus. Chaque fois. Notes de traduction Dans la mesure du possible, j’ai choisi de garder un certain nombre de termes et de formulations propres…