Hommage aux fidèles acolytes

YOON-SEONG ♥ BAE AJUSSHI (City Hunter) Parce qu’à Dramaland, l’amour – le vrai – n’est pas la chasse gardée des amoureux transis. (rires)

Eottoké Awards 2010

Bon, alors, techniquement nous sommes encore au mois de Janvier. Ce qui veut dire que techniquement je peux encore vous bassiner (un peu) avec 2010… Traditionnellement,  après l’heure du bilan, vient celui des choix et des trophées (j’ignore où je suis allée pêcher ça et oui , on ne se refuse rien par ici). Je…

Dramaland 2010 : Bilan (3/3)

Et voilà ! Troisième et dernière fournée ! Le moins que l’on puisse dire c’est que 2010 aura été on ne peut plus chargé… Mmmm. Il faudrait que je songe à réduire la cadence pour 2011 quand même. (Mais où diable ai-je trouvé le temps de regarder tout ça ? OÙ ?) * Ci-dessus :…

Joseon X-Files : Episode 01

Sous-titres français → Version CHAN Source de traduction : WithS2 J’ignore à quoi ça tient. Mais quelque chose dans ce plan d’ouverture me saisit chaque fois que mes yeux se posent dessus. Chaque fois. Notes de traduction Dans la mesure du possible, j’ai choisi de garder un certain nombre de termes et de formulations propres…

Septembre 2010 : Dramas ? En veux-tu en voilà !

Petit tour d’horizon sur quelques dramas en cours… Dans l’ordre : I Am Legend, My Girlfriend is A Gumiho, Sungkyunkwan Scandal, Joseon X-Files et Playful Kiss. Je suis bien tentée de faire une  Recap pour l’un d’entre eux, basée sur l’aspect visuel du drama :  choix de mise en scène, couleurs, lumière, etc. Dans la…

Joseon X-Files : Trailers

Mmmm… Un petit air de Star Wars, non ? Tout est dans le titre… Et NON, ça n’est pas une blague. Dramaland a osé faire venir les petits hommes verts à l’époque de Joseon (Moyen-Age coréen). Début de sa diffusion : aujourd’hui. Je DOIS voir ça de mes propres yeux, pas vous ?! Sources :…